Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пронизливий свист

  • 1 shrill

    1. n
    пронизливий, різкий крик; вищання, вереск; різкий свист
    2. adj
    1) різкий, пронизливий; верескливий; високий (про звук)
    2) шумний, гучний
    3) надокучливий, набридливий, нав'язливий; наполегливий
    3. v
    1) пронизливо кричати; звучати різко й гучно; вити
    2) різко викрикувати; прокричати (тж shrill out)
    * * *
    I n
    пронизливий, різкий крик; лемент; різкий свисток
    II a
    1) пронизливий, різкий; верескливий; високий ( про звук); гучний, голосний, шумний
    2) ( занадто) яскравий, різкий
    4) настирливий, докучливий, нав'язливий; наполегливий
    III v; поет.
    пронизливо кричати; звучати різко е голосно; вити; викрикувати; прокричати ( shrill out)

    English-Ukrainian dictionary > shrill

  • 2 scream

    1. n
    1) пронизливий крик; зойк; вереск
    2) різкий, пронизливий звук
    3) розм. сміхота; кумедна людина; сміховинний випадок (анекдот)

    it was a perfect scream! — це було прекумедно!; ми помирали від сміху!

    4) те, що виходить за припустимі межі
    2. v
    1) пронизливо кричати, лементувати, репетувати; вищати, верещати
    2) зойкати, скрикувати; свистіти, гудіти, ревти
    3) розм. нестримно сміятися; реготати; вмирати від сміху

    to scream with laughter — нестримно реготати, заходитися від сміху

    4) вигукувати
    5) розм. різати зір (око)

    scream out — вигукувати; горлати

    * * *
    I [skriːm] n
    1) крик, лемент, зойк; різкий, пронизливий звук
    2) смішна людина, анекдот
    II [skriːm] v
    1) пронизливо кричати, волати, верещати; свистіти, гудіти, ревіти
    2) нестримно сміятися, реготати

    English-Ukrainian dictionary > scream

  • 3 пронзительный

    Пронизывающий (о взгляде, звуке, ветре) пронизливий, пронизуватий, проникливий, гострий, (только о звуке) верескливий, різкий, проразливий, (только о ветре) шпуйний. [Пронизливий (пронизуватий, гострий) погляд. Гострі очі (Неч.-Лев.). Проникливий хижацький голос (Л. Укр.). Пронизуватий свист (Коцюб.). Проразливий свист (Франко). Гострий (пронизливий, пронизуватий) вітер. Бач, який ти пронизуватий - як ніж гострий (Гр Григор.)]. Пронзительно - пронзливо, проникливо, верескливо, гостро, різко, проразливо. [Зазойкав проразливо дзвінок (Фр.)]. Кричать -но - верещати, лящати.
    * * *
    I фото
    проявни́й
    II
    прони́зливий, прони́зуватий; ( резкий) різки́й, го́стрий; (о взгляде, звуке, ветре) прони́кливий; ( донимающий) дошку́льний; ( пронизывающий) прони́зуючий, пройма́ючий

    Русско-украинский словарь > пронзительный

  • 4 piping

    1. n
    1) гра на дудці (сопілці)
    2) звуки сопілки (дудки)
    3) насвистування; писк
    4) різкий (тонкий, високий) голос
    5) спів птахів
    6) спів бджолиної матки
    7) розм. плач
    8) кант, облямівка
    9) оздоблення облямівкою
    10) цукровий узор (на торті); прикрашання (тортів)
    11) трубопровід; система труб; прокладання труб
    12) перекачування по трубах
    13) мет. утворення усадочних раковин
    14) усадочна раковина
    15) с.г. паросток
    2. adj
    1) що грає на сопілці
    2) пронизливий, писклявий
    * * *
    I [`paipiç] n
    1) гра на дудці, сопілці; звуки сопілки
    2) високий, тонкий або різкий голос; пронизливий, різкий звук; писк; спів птахів; свист; насвистування; звук, який видається бджолиною маткою
    3) плач, ридання
    4) кант; обробка кантом
    5) кyл. цукрова прикраса, цукрова глазур; меренга; візерунок ( на торті); прикраса ( тортів)
    6) труби; трубопровід; система труб
    9) метал. утворення усадкових раковин; усадкова раковина
    10) caд. відводок, відросток
    11) cпeц. гідравлічна, гідромеханічна розробка, гідродобування
    II [`paipiç] a
    2) пронизливий, пискливий; верескливий
    3) icт. мирний, безтурботний, безхмарний; пасторальний

    English-Ukrainian dictionary > piping

  • 5 piping

    I [`paipiç] n
    1) гра на дудці, сопілці; звуки сопілки
    2) високий, тонкий або різкий голос; пронизливий, різкий звук; писк; спів птахів; свист; насвистування; звук, який видається бджолиною маткою
    3) плач, ридання
    4) кант; обробка кантом
    5) кyл. цукрова прикраса, цукрова глазур; меренга; візерунок ( на торті); прикраса ( тортів)
    6) труби; трубопровід; система труб
    9) метал. утворення усадкових раковин; усадкова раковина
    10) caд. відводок, відросток
    11) cпeц. гідравлічна, гідромеханічна розробка, гідродобування
    II [`paipiç] a
    2) пронизливий, пискливий; верескливий
    3) icт. мирний, безтурботний, безхмарний; пасторальний

    English-Ukrainian dictionary > piping

  • 6 scream

    I [skriːm] n
    1) крик, лемент, зойк; різкий, пронизливий звук
    2) смішна людина, анекдот
    II [skriːm] v
    1) пронизливо кричати, волати, верещати; свистіти, гудіти, ревіти
    2) нестримно сміятися, реготати

    English-Ukrainian dictionary > scream

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»